Abstract The occurrence of cutaneous leishmaniasis (CL) in the municipalities of Jaboti, Japira, Pinhalão, and Tomazina in the North Pioneer of the State of Paraná, where this disease is endemic, prompted the investigation of sandfly fauna, their population changes throughout the year, and their behavior in and around human accommodation. In these municipalities, the collection of sandflies was conducted using Falcão traps from 7 pm to 6 am once a month. 32,994 sandflies, 18,442 males and 14,552 females, were collected and represented by the species Brumptomyia brumpti, Brumptomyia cunhai, Evandromyia correalimai, Evandromyia cortelezzii, Expapillata firmatoi, Micropygomyia ferreirana, Migonemyia migonei, Nyssomyia neivai, Nyssomyia whitmani, Pintomyia fischeri, Pintomyia monticola, Pintomyia pessoai, and Psathyromyia bigeniculata. Ny. neivai (SISA = 0.9808) predominated in Japira (46.9%), Pinhalão (53.1%), and Tomazina (38.9%), while Ny. whitmani (SISA = 0.9423) predominated in Jaboti (53.8%). Most sandflies were captured in domestic animal shelters, with a peak in September. The high number of sandflies collected in domestic animal shelters, species richness, and presence of species involved in the epidemiology of CL reveal the need for permanent entomological surveillance in the municipalities mentioned. The use of phlebotomine control measures in these municipalities should be considered in conjunction with the anthropogenic actions that have resulted in changes to sandfly fauna and behavior.

Resumo A febre maculosa brasileira (FMB) é uma zoonose fatal devido às dificuldades para diagnosticá-la e tratá-la precocemente. A ocorrência de casos de FMB no Estado do Paraná suscitou a investigação de áreas de risco desta rickettsiose nos municípios de Japira, Jaboti, Pinhalão e Tomazina, na mesorregião norte pioneiro do Paraná. Para determinar as áreas de risco foram analisadas amostras de soro de 592 cães e 230 equídeos submetidos à reação de imunofluorescência indireta para Rickettsia rickettsii e R. parkeri. Além disto, foram construídos mapas de probabilidade de risco pela técnica de krigagem indicatriz. Das amostras testadas 5,3% (43/822) continham anticorpos para pelo menos uma das duas rickettsias testadas. Os equídeos apresentaram uma positividade de 7,8% (18/230) e os cães de 4,2% (25/592). A análise geoestatística mostrou que a soropositividade média é de 5 a 6%. Embora as soropositividade médias de cães e equídeos constatadas tenham sido menores do que as relatadas em áreas endêmicas do território brasileiro, os componentes bióticos (agente etiológico, vetor e reservatórios) e ambientais da epidemiologia da FMB se fazem presentes nos municípios referidos.

Abstract Brazilian spotted fever (BSF) is a fatal zoonosis because of the difficulties in its early diagnosis and treatment. Occurrences of BSF in the northeast of the state of Paraná prompted investigation of areas at risk of this rickettsiosis in the municipalities of Japira, Jaboti, Pinhalão and Tomazina. To determine the areas at risk, 592 serum samples from dogs and 230 from equids were analyzed by means of the indirect immunofluorescence assay (IFA) for Rickettsia rickettsii and R. parkeri . In addition, risk probability maps were drawn up using the kriging indicator technique. Among the samples tested, 5.3% (43/822) indicated presence of antibodies reactive to at least one of the two Rickettsia species tested: 7.8% of the equids (18/230) and 4.2% of the dogs (25/592) were positive. Geostatistical analysis showed that the average seropositivity rate was 5 to 6%. Although the average seropositivity rates observed among these dogs and equids were lower than those reported from endemic areas of Brazil, the biotic components (etiological agent, vector and reservoirs) and environmental aspects of BSF epidemiology were present in these municipalities.

Deltametrina é um inseticida piretroide, usado in agricultura, na medicina veterinária a em saúde pública devido a sua baixa toxicidade para mamíferos. Contudo, para espécies não alvo como os peixes a deltametrina é extremamente tóxica. Esse estudo tem por objetivo determinar o efeito de doses subletais de deltametrina, usando biomarcadores bioquímicos como atividade da colinesterase (ChE), níveis totais de citocromo P450 (CYP450), atividade da ethoxyresorufin-O-deethylase (EROD) e da Na+K+-ATPase. Os peixes receberam doses subletais de deltametrina e após 96 horas de exposição foram sacrificados e o fígado, brânquias, coração e músculo foram coletados para as medidas enzimáticas. A atividade da Na+K+-ATPase em brânquias e coração foi inibida. A deltametrina aumentou os níveis de CYP450 total, bem como a atividade da EROD. A atividade da ChE não foi inibida. Deltametrina alterou a atividade da Na+K+-ATPase e desta forma o fluxo normal de ions em A. multispinnis, bem como seu metabolismo hepático. Os efeitos detectados através de biomarcadores tornam esse inseticida um importante contaminante para organismos aquáticos.

This study aimed to determine the effect of sublethal doses of deltamethrin, using biochemical biomarkers as activities of cholinesterase (ChE), ethoxyresorufin-O-deethylase (EROD) and the Na+K+- ATPase and levels of total cytochrome P450 (CYP450). Fishes received sublethal doses of deltamethrin and were sacrificed after 96 h of exposure. Samples of gills, heart, brain, liver and muscle were collected for enzymatic analyses. Deltamethrin inhibited the activity of the gills and heart Na+ K+-ATPase, induced the liver total CYP450, as well as the liver EROD activity. The activity of the ChE was not inhibited by deltamethrin. Deltamethrin altered the hepatic metabolism and the normal ionic flux in Ancistrus multispinis.

O presente trabalho teve como objetivo pesquisar a ocorrência de leishmaniose visceral em cães com sinais clínicos compatíveis, procedentes de clínicas veterinárias das diferentes regiões do Estado do Paraná e em caso positivo verificar a autoctonia dos mesmos. Dos animais com suspeita clínica e epidemiológica de LV, foi coletada amostra de sangue para realização de hemograma, provas bioquímicas, sorologia, cultura do parasito, PCR e RAPD. Os cães portadores de quadro clínico, como febre, hiperqueratose, onicogrifose e emagrecimento exagerado, tiveram gânglio poplíteo e/ou medula óssea puncionados e o conteúdo inoculado em meio de cultivo NNN. A extração de DNA do parasito em sangue e cultura foi realizada pelo método fenol/clorofórmio. A amplificação de DNA do protozoário foi feita por PCR e RAPD. Dos 24 animais analisados, o parasito foi isolado em 19 cães. As técnicas moleculares permitiram identificar 14 isolados como L. (Leihmania) infantum e cinco como L. (Viannia) braziliensis. A análise epidemiológica dos casos permitiu determinar o local de transmissão e definir que todos os cães com LV diagnosticados eram casos alóctones, ou seja eram importados de regiões endêmicas. Sugere-se que a migração dos cães de regiões endêmicas para regiões indenes poderá permitir a instalação de novos focos, desde que o agente encontre ecótopo adequado e vetor específico (Lutzomyia longipalpis).

The south region is the only area in Brazil that does not present autochthonous cases of visceral leishmaniasis (VL), however, in the state of Parana, dogs and humans have been found showing a VL compatible clinical profile. In view of this problem, the present work aimed at isolating and identifying the parasite and determining the cases autochthony. All animals clinically suspect of VL were clinically evaluated, and had samples of their blood collected for hemoculture (NNN culture medium), serology, PCR and RAPD-PCR, hemogram, and biochemical assays. The dogs presenting VL clinical profile had their lymph nodes and/or bone marrow punctured and their content inoculated in NNN culture medium. The protozoan isolated was identified by PCR and PCR-RAPD. Strains of Leishmania were isolated in 19 out of the 24 studied animals. Fourteen isolates were identified as L. (Leishmania) infantum, and five were L. (Viannia) braziliensis. In the epidemiological analysis, it was possible to determine that all dogs with L. (L.) infantum being allochthonous cases. Leishmaniasis is a zoonose that has the domestic dog as reservoir, the migration ofsuch animals can disseminate the parasite to other regions, provided the agent finds an adequate ecotope and a specific vector (Lutzomyia longipalpis).

OBJETIVOS: Comparar alterações histológicas induzidas por medicação anti-glaucomatosa na conjuntiva de coelhos. MÉTODOS: Cinqüenta coelhos da raça Nova Zelândia foram divididos em 5 grupos de 10 animais. Os olhos esquerdos foram tratados com uma gota diária de bimatoprosta 0,03%, travoprosta 0,004%, latanoprosta 0,005%, maleato de timolol 0,5% ou lágrimas artificiais contendo cloreto de benzalcônio (BAK) por 30 dias. Os olhos direitos serviram como controles. Foram realizadas biópsias conjuntivais límbicas superiores no 8º e 30º dias em 5 coelhos de cada grupo. A conjuntiva foi fixada com formaldeído 10%, seguido por coloração de HE e PAS. Foi realizada análise quantitativa morfohistométrica para avaliar os seguintes parâmetros: infiltrado inflamatório, espessura epitelial, número de células caliciformes, diâmetro e número de vasos sanguíneos. RESULTADOS: No 8º e 30º dias de tratamento, todos os grupos, exceto aquele que recebeu lágrimas artificiais, exibiram infiltrado inflamatório difuso, composto por linfócitos e neutrófilos, sendo mais denso no grupo timolol do que nos grupos dos análogos de prostaglandinas. No 30º dia, o grupo timolol apresentou um aumento na densidade de colágeno subepitelial e um aumento significativo da espessura epitelial (p=0,0035). A densidade de células caliciformes aumentou significativamente no 8º dia no grupo tratado com travoprosta (p=0,0006), e no 30º dia nos grupos tratados com bimatoprosta (p=0,0021) e latanoprosta (p=0,009). CONCLUSÕES: Embora tenha sido observado um infiltrado inflamatório difuso e moderado nos olhos tratados com análogos de prostaglandinas, não houve alterações na espessura epitelial conjuntival ou densidade colágena subepitelial com essas medicações, sugerindo que essas drogas induzem menores alterações que o maleato de timolol na conjuntiva de coelhos.

PURPOSE: To compare histological changes induced by antiglaucoma medications in the rabbit conjunctiva. METHODS: Fifty New Zealand rabbits were divided in 5 groups of 10 animals. The left eyes were treated daily with one drop of bimatoprost 0.03%, travoprost 0.004%, latanoprost 0.005%, timolol maleate 0.5% or artificial tears containing benzalkonium chloride (BAK) for 30 days. The right eyes served as controls. Superior limbic conjunctival biopsies were performed at the 8th and 30th day in 5 rabbits of each group. The conjunctiva was fixed with 10% formaldehyde, followed by HE and PAS staining. Morphohistometric quantitative analyses were performed to evaluate the following parameters: inflammatory infiltrate, epithelial thickness, number of goblet cells, diameter and number of blood vessels. RESULTS: At the 8th and 30th posttreatment days, all groups, except one that received artificial tears, exhibited a diffuse inflammatory infiltrate, composed by lymphocytes and neutrophils, which was denser in the timolol group than in the prostaglandin (PG) analogues groups. At the 30th day, the timolol group also showed an increased subepithelial collagen density and a significant increase in epithelial thickness (p=0.0035). The goblet cell density was significantly increased at the 8th day in the group treated with travoprost (p=0.0006), and at the 30th day in those treated with bimatoprost (p=0.0021) and latanoprost (p=0.009). CONCLUSIONS: Although a moderate, diffuse inflammatory infiltrate was observed in PG-treated eyes, no changes in conjunctival epithelial thickness or subconjunctival collagen density were observed with these medications, suggesting that these drugs induce fewer changes than timolol maleate in the rabbit conjunctiva.